¿Se puede mezclar xileno con diésel?

Ciertamente!

El xileno es un disolvente químico perteneciente a la categoría de los hidrocarburos aromáticos.. Diesel, por otro lado, es un compuesto de alcanos, olefinas, cicloalcanos, aromáticos, y aromáticos policíclicos.

Son totalmente compatibles y se pueden mezclar en cualquier proporción sin problemas..