Certamente!
O xileno é un disolvente químico pertencente á categoría de hidrocarburos aromáticos. Diesel, por outra banda, é un composto de alcanos, olefinas, cicloalcanos, aromáticos, e aromáticos policíclicos.
Son totalmente compatibles e pódense mesturar en calquera proporción sen problemas.