Свакако!
Ксилен је хемијски растварач који припада категорији ароматичних угљоводоника. Диесел, с друге стране, је композит алкана, олефини, циклоалкани, ароматике, и полицикличне ароматике.
Потпуно су компатибилни и могу се мешати у било ком односу без проблема.